mercredi 23 novembre 2011

Les "maudits" français

Ya sabes que el francés no solo se habla en Francia. Ni siquiera solo en Europa.
.
Linda Lemay es una cantante canadiense, más concretamente “quebequoise” (del Québec, la región de Canadá en la que se habla francés). En esta canción hace una cariñosa parodia de las costumbres francesas que más chocan en Canadá, pero también de la forma en la que los franceses ven a los canadienses. 
.
¿Serías capaz, solo viendo las imágenes, de reconocer de qué costumbre o característica se habla? 

Dibuja en tu cuaderno una tabla con dos columnas con un encabezamiento como el que sigue:
 .
FRANCESES
CANADIENSES



Anota en cada columna las costumbres que creas que corresponden a cada país (no hace falta que esté absolutamente todo, solo las que se reconozcan facilmente).
.
Después, Alexia nos dirá si hemos acertado, y de paso si lo que dice la canción es verdad o no.
.
VÍDEO


Y, para acabar, un PEQUEÑO CONCURSO

Busca estas palabras en un diccionario  y subraya el lugar en el que aparecen en la letra de la canción. Luego escúchala e intenta averiguar cómo se pronuncian (¡a ver si eres capaz de reconocerlas!). No es fácil, los canadienses hablan muy deprisa, y comiéndose muchas sílabas…

Sílaba
Besos
Vino
Pan
Manifestación (coloquial)
Invierno
Tazas minúsculas

Cenicero
Pastor alemán
Caniches
Magret de pato
Caracol
Cabeza de ternera
Leche
Cuarto de baño
Amor
Bosque
Lago
Queso
Canadiense
Adiós
Buen viaje





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire