Vive la Révolution!

Como ya sabréis, el 14 de julio es la fiesta nacional francesa. En todas las regiones, el país se viste de fiesta y las gentes se lanzan a la calle para asistir a desfiles, conciertos, bailes y fuegos artificiales con los que conmemorar la revolución que, en un día como este de 1789, dio origen a la Francia moderna cuando el pueblo y la burguesía, cansados de los abusos y la miseria a la que se veían sometidos, se levantó contra los poderes del Antiguo Régimen.

Adrienne Jouclard: Le bal du quatorze juillet

Las celebraciones más espectaculares, naturalmente, tienen lugar en París. Allí, el día comienza con un grandioso desfile militar al que asiste el presidente y los altos cargos del país, y la fiesta alcanza su mayor esplendor después de que se ponga el sol, con unos espectaculares fuegos artificiales seguidos de un  macroconcierto en los Campos de Marte. Aquellos a los que no les gusten las aglomeraciones pueden asistir a numerosos bailes populares por toda la ciudad, entre los que son especialmente famosos los que se celebran en los cuarteles de bomberos. Puedes ver el programa de fiestas de este año aquí.

Jean Pierre Houelle: La prise et le siège de la Bastille

 .

El origen de esta celebración está en la toma de la Bastilla, el 14 de julio de 1789. Este acontecimiento marca el comienzo de la Revolución Francesa, que introdujo en Europa el sistema de valores que iba a marcar toda la épocacontemporánea, acabando con la sociedad estamental y los privilegios del Antiguo Régimen.

Para aproximarnos a este importantísimo hecho histórico, os propongo este vídeo, perteneciente a una antigua serie de televisión, Érase una vez el hombre, con la que aprendimos mucha historia vuestros profesores y vuestros padres.

Para un punto de vista más académico, puedes consultar este blog, elaborado por una alumna de 4º de ESO. Con toda esa información, ya podrías ponerte a prueba intentando responder a este test. ¿Te atreves?

Como ves, muchos de los símbolos de la Francia moderna tienen su origen en esta revolución, entre ellos el himno de Francia, la Marsellesa. Como este himno es archiconocido, esta vez  os voy a dejar esta versión irreverente de Serge Gainsbourg, un “enfant terrible” de la música francesa al que le gustaba mucho, pero mucho, crear polémicas de todo tipo. En 1979 grabó esta versión reagge del himno francés, que muchos consideraron una especie de “burla” de uno de los símbolos nacionales. ¿Vosotros qué opinais?

Voilà l'été

Les negresses vertes es un grupo surgido en 1987 que hacía una música muy divertida y bailable. Ese tipo de música que nos gusta escuchar en verbenas y chiringuitos de verano.
.

En Nuestros Vecinos del Norte, blog del programa de Radio 3 El hexágono, podéis descubrir el simpático origen de su nombre, y conocer la historia del grupo, llena de éxitos pero marcada también por la tragedia. Allí tenéis tenéis también vídeos de sus éxitos más conocidos y la letra en español de esta canción, que es la que he escogido yo para desearos un verano, por lo menos, así de divertido:

Polyphonie

Sí, parece que finalmente nuestras voces van formando un todo armónico en el proyecto Nos amis les français. Me ha sorprendido gratamente que los que estáis participando hayáis escogido formatos tan diferentes y que tengáis iniciativa para decidir diferentes estilos para buscar, escoger y exponer la información. Justo como en la definición de arriba.

.

Ya sé que hay por ahí muchas cosas interesantes que no han llegado a publicarse, así que si no conseguís daros de alta o subirlo, no os desesperéis (así es el mundo virtual), en último caso me las mandáis a mí y yo las iré subiendo. Pero sería mucho mejor que aprendierais a hacerlo vosotros, aunque sea desde casa. ¿O es que vuestros ordenadores solo os dejan entrar al tuenti? Como en clase somos muchos, solo hay una hora semanal y surgen problemas en algunos ordenadores, sería mejor que intentaseis hacer algo por vuestra cuenta, como han hecho algunos compañeros. En la wiki del club de lectura  tenéis indicaciones para casi cualquier tarea.

.

De momento, de todo lo que hay en la wiki, esto es lo que NO ha hecho la organizadora. (Pongo los nombres de las han subido, que es de lo que me informa el ordenador, aunque quiero creer que sus parejas han colaborado en algo. Espero que no se me escape nadie. Os recuerdo que clicando sobre los enlaces podéis ver el resultado):

.

- Alexia, antes de marchar,  nos ha dejado un par de vídeos musicales en la página de la chanson (¿seríais capaces de averiguar cuáles?). Y en la página sobre las lenguas de antaño, incrustó uno… ¡en occitano! La verdad es que suena raro-raro. El caso es que ella ya sabe incrustar vídeos,  ¿alguien más se anima a intentarlo? Podéis aprender en la wiki del club de lectura, no es muy complicado. Nuestra francesa favorita también dejó su huella en la página de gastronomía, donde colgó un par de enlaces.

 - Los enlaces que tenéis en la página de inicio son de una tal Pilar que se nos ha colado por aquí... ;)

-       -    Sofía ha escogido a un francés muy internacional, Gérard Depardieu, para completar la página sobre imágenes francesas con una foto del actor y un resumen de su carrera.

     -    Iria y Ana, que han sido las más rápidas en este proyecto, además de completar su página sobre literatura, hicieron un vídeo impresionante que no os podéis perder. Yo creo que se han ganado el sobresaliente, ¿no?

-   

-       - Nerea completó la página de gastronomía con un apetitoso menú parisino.  

         -  A estas alturas os estaréis preguntanto qué hizo Adrián, que sale en todas las imágenes. Pues es porque ha trabajado directamente en la wiki,  compartiendo con nosotros lo que ha averiguado sobre los símbolos franceses con unas explicaciones muy claritas y un enlace a un vídeo con el himno.

     - Uxía, que también aparece por ahí arriba, ya sabe cómo insertar imágenes (¿alguien más se anima?) y ha subido unas estupendas que ha elaborado ella misma con Impress, sobre algunos monumentos franceses. Le han quedado muy bonitas, y además consigue que, con un vistazo rápido, los visitantes tengamos la información fundamental y una imagen atractiva de ellos.

         

-       - Iván D. no se ha conformado con completar la página sobre música y ha decidido crear la suya propia sobre Edith Piaf. En ella colocó un documento con información, fotos y vídeos muy bien seleccionados. Como no nos dio tiempo a pegar esta información directamente en la página, lo hice yo luego, porque así son las wikis, lo que no le da tiempo a uno lo puede hacer otro.

      

Ya veis que no es tan difícil y que las posibilidades de hacer algo interesante son muy variadas, así que a ver si os animáis los demás a poner también vuestra voz en este "todo armónico" que estamos construyendo.

Cuando una amiga se va...

Un peu de culture: chez nos amis les français

Bueno, chicos, como ya he visto que no sois precisamente unos linces conservando los papelitos que os repartimos, aquí os dejo las propuestas que nos hace Alexia para el trabajo durante este trimestre.

 .

·   Usages actuels et stéréotypes: la bise, horaires, la composition d'un repas, la mentalité des français.... · La France et ses symboles: La Marianne,  le bonnet phrygien, le Coq, la Marseillaise, le drapeau: origine des couleurs. ·       Les « Clichés »: Paris: la Tour eiffel, la « capital de l'Amour » avec l'accordéon et la rose entre les dents. Le béret, la baguette, la « coccinelle » / Renault 5, les escargots, les cuisses de grenouille et le fromage. ·   La France en fête: la Toussain, Le Premier Novembre, le 14 Novembre: la fin de la 1e guerre mondiale; Noël; le Jour de l'an; Mardi gras; la Chandeleur; « Beaucoup d'amour »: la Saint-Valentin, La fêtes des mères/ des pères; Pâques; Le 1er mai: la fête du travail; le 14 juillet: la fête nationale.    · La gastronomie: spécialités culinaires par régions. ·  Les « provinces » et langues d´antan: Le Nord, la Bretagne, et la Provence: traditions et langues.

·     La Littérature: Jean de la Fontaine, Molière, le cycle des Lumières, Marc Levy, un beau poème d'amour traduit. ·   Histoire: La Gaule avec Astérix et Obélix. Les romains. Les rois: Louis 14 et Louis 16, la Ve République et son président actuel: Sarkozy. ·   La France en chanson: Edith Piaf, Céline Dion, Jacque Brel, IAM, Tryo, David Guetta. ·     Les 10 lieux et monuments les plus visités. ·     La France et ses « couleurs » d'Outre-mer: Ses îles avec les Antilles, la Réunion, la Polynésie française, la Nouvelle-Calédonie, les colonies africaines, le Canada... ·  Sport: Les grands sportifs: David Douiller, Zidane... et Le Tour de France. · Des images «à la française»: les frères Lumière et l´invention du cinéma, peintres: Monet, Paul Cézanne, Renoir. Acteur connus: Gérard Depardieu, Marion Cotillard, Jean Dujardin. Réalisateur: Luc Besson.

Espero que, al menos, podáis recordar el tema que os había tocado a cada uno. Recordad que el proceso es el siguiente:

1. Se trabaja por parejas. Cada pareja debe encontrar la manera de organizarse y repartir el trabajo: buscar cada uno un aspecto del tema, encargarse uno de la información y otro de las imágenes, hacer propuestas, etc. Además, en la medida de lo posible, cada uno debe colaborar con su compañero en las dificultades que le puedan surgir.

 Abriré una nueva wiki para los que prefieran reunir la información allí. De este modo, no tendréis problema por los cambios de ordenador, posibles fallos técnicos y esas cosas. Como ya todos tenéis cuenta en wikispaces, solo tenéis que solicitar ser miembros en esta nueva plataforma. Estaré esperando vuestras solicitudes (y, naturalmente, valoraré en la nota las aportaciones que hagáis allí)

2. Una vez recopilada la información, preparad una presentación con Impress (se supone que aprendisteis a manejarlo durante el segundo trimestre) para contarnos al resto de la clase lo que habéis aprendido.

La Francophonie, encore

Nos hemos enterado por Notre blog de français que hoy es el Día Internacional de la Francofonía. Como allí ya tenéis los enlaces necesarios para informaros sobre el evento, y, además, ya le hemos dedicado una entrada a principios de curso, no voy a insistir en el tema. Solamente animaros a visitar estos enlaces y descubrir cuántas fronteras se pueden romper con el francés.

Vive le Carnaval!!!

.
Como cada año, el carnaval vuelve para convertir la vida en una fiesta continua, con sus disfraces, bailes y charangas.

 .

En nuestra provincia sabemos bien con qué intensidad puede llegar a vivirse esta fiesta (¡no te pierdas el fantástico repaso al entroido galego en O galego do quinto!), pero no está de más conocer el arraigo que tiene en otras partes del mundo.
.

 .

. 
.







Para saber qué ciudades francesas tienen los carnavales más célebres, puedes consultar France-guide. Cicando sobre cada uno de los "affiches", accederás directamente a la información sobre el carnaval de cada ciudad.

.

 

Y, por supuesto, en Momes.net el mini-dossier de esta semana está dedicado al Carnaval. Allí encontrarás ideas para disfrazarte, recetas, comptines, juegos y curiosidades.

Aunque ninguna receta estará tan buena como las que puedes encontrar en Notre blog de français, donde además puedes averiguar cuáles son los personajes más célebres del carnaval francés. ¡Estupendas ideas si todavía no tienes disfraz para estas fechas!

 Y, para acabar, aquí tienes un poquito de vocabulario y  algunas poesías en francés sobre el carnaval.