Liberté, égalité, fraternité

 El 10 de diciembre de 1948, la Organización de Naciones Unidas (ONU) promulgó la Declaración Universal de los Derechos Humanos, un conjunto de 30 artículos que recogen las condiciones, libertades y garantías que cualquier persona, sólo por hecho de serlo, debería disfrutar.

Con anterioridad a esta declaración, algunos países ya habían intentado establecer los derechos básicos de las personas en las Revoluciones Burguesas que, a finales del siglo XVIII, establecieron las bases de la civilización contemporánea. Entre esos países, naturalmente, está Francia, que, al comienzo de la Revolución Francesa de 1789, aprobó la Declaración de los Derechos del hombre y del ciudadano. Este documento, como puedes comprobar en el enlace, tiene muchos puntos en común con la declaración de la ONU.

Tan importantes fueron estos derechos en la constitución moderna del país que, aún hoy, la República Francesa tiene como lema (devise) el famosísimo LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ, que se puede leer en edificios oficiales, sellos, monedas y documentos en toda Francia.

Y es que el vocabulario relacionado con los derechos humanos incluye algunas de las palabras más bonitas que podemos utilizar en cualquier lengua: libertad, vida, fraternidad, justicia, solidaridad, dignidad, hermanos, pensamiento, protección, salud, familia, educación, paz, respeto... Además, como para mostrar la fraternidad entre los pueblos, muchas de ellas son fácilmente reconocibles en las lenguas cercanas a las nuestras. Compruébalo en el siguiente vídeo: ¿verdad que eres capaz de reconocer muchas de ellas?

Vuestra tarea para hoy será realizar una presentación colectiva sobre LOS DERECHOS HUMANOS utilizando, nuevamente, Libreoffice Impress:

1. Cada uno de vosotros se encargará de uno de los 30 derechos contenidos en la Declaración de la ONU. Cuando te haya sido asignado el tuyo, debes reflexionar sobre su contenido y buscar el texto del mismo en francés en la Declaración universal de los derechos humanos.

2. Cuando, lo tengas, sin cerrar la ventana de Internet, abre Libreoffice Impress y crea una diapositiva. No pongas ningún fondo, porque como luego uniremos todas las diapositivas en una sola presentación, el fondo tendremos que decidirlo entre todos.

3. Copia el texto del artículo en francés en un cuadro de texto. Para ello, selecciona el artículo en la declaración, pulsa el botón derecho del ratón y selecciona "copiar". Luego ve a la diapositiva, crea el cuadro de texto (siguiendo las instrucciones de la postal de San Valentín), sitúa el cursor dentro, pulsa de nuevo el botón derecho y luego "pegar".

4. Completa la diapositiva, siguiendo nuevamente las instrucciones que se te dieron para la elaboración de la postal. Tu diapositiva deberá contener:

- el texto del artículo, en una letra pequeña.
- una imagen que lo ilustre
- una palabra del artículo, la que te parezca más atractiva o lo ilustre mejor, en letra grande, creada con Fontwork
- un mínimo de DOS animaciones. Para ello, pulsa sobre "presentación", y luego "animación personalizada". A continuación selecciona el elemento que quieras "animar" y... ¡a probar!

Samaïn, le nouvel an celtique

Supongo que ya todos estáis enterados de que el Equipo de Normalización y Dinamización Lingüística ha organizado un concurso de calabazas para celebrar el Samaín. Tenéis hasta el lunes 29 de octubre para ganar uno de los tres premios que se sortean. ¿Que no se te ocurre nada? Mmmm… vamos a ver qué se puede hacer.

Lo primero, vaciar la calabaza. En Momes.net tienes estas instrucciones. Vale, sí, están en francés, pero es una ocasión estupenda para recordar lo que has aprendido en lo que va de curso. Anota en un folio:

•  Las palabras que ya conoces por haberlas estudiado en clase de Francés.
•  Las palabras cuyo significado puedes deducir a partir de los dibujos.

Finalmente, con ayuda de Jordane, aprenderemos a pronunciarlas ¡con verdadero acento francés!

Bueno, ya tenemos la calabaza. Pero ahora hay que tener una idea suficientemente buena como para ganar uno de los premios. En esta página y en esta otra tenemos ideas muy ingeniosas. A cambio, solo tenéis que aprender a pronunciar los nombres que les han puesto y su significado.

¿Pero es que en Francia también se celebra el Samaín? ¿No era una fiesta gallega? Bueno, en realidad lo que se celebra es “Halloween”, que se impuso desde hace unos años, igual que en España, por influencia de los Estados Unidos. Lo que pasa es que Halloween no es, en realidad, una fiesta americana. Ellos la tomaron de los inmigrantes irlandeses, que celebraban una fiesta de origen celta llamada SAMAÍN. Sí, sí, de origen CELTA, como nosotros en España y los bretones en Francia.

   

   

El 31 de octubre, en todas estas regiones y alguna más, los celtas celebraban el nuevo año, preparándose para el largo invierno. Creían que esa noche, que no pertenecía ni a un año ni al otro, se abría una brecha entre el mundo de los vivos y de los muertos, así que utilizaban disfraces terroríficos y encendían velas y hogueras para ahuyentar a los espíritus que podrían visitarlos.

En Bretaña, como en Galicia hace unos años, ya casi nadie celebra el Samaín como una fiesta celta, porque fue sustituida hace muchos siglos por la celebración cristiana de Todos los Santos.

Pero siempre quedan unos pocos “bretonnants” que resisten “encore et toujours” e intentan recuperar las antiguas tradiciones. Es una ocasión más para organizar una de esas divertidas “fest noz”, en las que los bretones más tradicionales cantan y bailan al son de la música tradicional:

Y, para acabar, la primera TAREA PARA CASA del año: tenéis que entrevistar a personas de la edad de vuestros abuelos y de vuestros padres para averiguar cómo se celebraba el 1 y el 2 de noviembre cuando eran niños y jóvenes. El próximo lunes deberéis traer vuestras mini-entrevistas a clase: podéis anotar las respuestas en un papel, copiarlas en los comentarios del blog o bien traerlas en formato audio o video en un pendrive.

Vive la Révolution!

Como ya sabréis, el 14 de julio es la fiesta nacional francesa. En todas las regiones, el país se viste de fiesta y las gentes se lanzan a la calle para asistir a desfiles, conciertos, bailes y fuegos artificiales con los que conmemorar la revolución que, en un día como este de 1789, dio origen a la Francia moderna cuando el pueblo y la burguesía, cansados de los abusos y la miseria a la que se veían sometidos, se levantó contra los poderes del Antiguo Régimen.

Adrienne Jouclard: Le bal du quatorze juillet

Las celebraciones más espectaculares, naturalmente, tienen lugar en París. Allí, el día comienza con un grandioso desfile militar al que asiste el presidente y los altos cargos del país, y la fiesta alcanza su mayor esplendor después de que se ponga el sol, con unos espectaculares fuegos artificiales seguidos de un  macroconcierto en los Campos de Marte. Aquellos a los que no les gusten las aglomeraciones pueden asistir a numerosos bailes populares por toda la ciudad, entre los que son especialmente famosos los que se celebran en los cuarteles de bomberos. Puedes ver el programa de fiestas de este año aquí.

Jean Pierre Houelle: La prise et le siège de la Bastille

 .

El origen de esta celebración está en la toma de la Bastilla, el 14 de julio de 1789. Este acontecimiento marca el comienzo de la Revolución Francesa, que introdujo en Europa el sistema de valores que iba a marcar toda la épocacontemporánea, acabando con la sociedad estamental y los privilegios del Antiguo Régimen.

Para aproximarnos a este importantísimo hecho histórico, os propongo este vídeo, perteneciente a una antigua serie de televisión, Érase una vez el hombre, con la que aprendimos mucha historia vuestros profesores y vuestros padres.

Para un punto de vista más académico, puedes consultar este blog, elaborado por una alumna de 4º de ESO. Con toda esa información, ya podrías ponerte a prueba intentando responder a este test. ¿Te atreves?

Como ves, muchos de los símbolos de la Francia moderna tienen su origen en esta revolución, entre ellos el himno de Francia, la Marsellesa. Como este himno es archiconocido, esta vez  os voy a dejar esta versión irreverente de Serge Gainsbourg, un “enfant terrible” de la música francesa al que le gustaba mucho, pero mucho, crear polémicas de todo tipo. En 1979 grabó esta versión reagge del himno francés, que muchos consideraron una especie de “burla” de uno de los símbolos nacionales. ¿Vosotros qué opinais?